De la novela gráfica a la pantalla. El Hombre de Arena de Neil Gaiman en Netflix.

En la nueva entrada de esta sección os quiero hablar sobre la adaptación de las dos primeras novelas gráficas de Sandman Neil Gaiman producida por Netflix. La serie se estrenó el 5 de agosto de 2022 y aún no se sabe si harán más temporadas con seguridad.

The Sandman de Netflix (y las dos primeras novelas gráficas "Preludios y nocturnos" y "La Casa de Muñecas") narran la historia de un ser eterno llamado Sandman, también conocido como Morfeo. Este ser eterno es el soberano de un lugar etéreo, un lugar donde los humanos van mientras duermen y sueñan, y es el Rey de los Sueños y las Pesadillas. Esta temporada y estos dos volúmenes narran el cautiverio de siglos que ha sufrido Sandman por culpa de un mortal que quería capturar a su hermana, Muerte. Y como luego tiene que reparar las repercusiones de su cautiverio en el mundo despierto (el mundo real) y en el mundo onírico (el mundo de los sueños).

Considero que la recreación que ha hecho Netflix de la novela gráfica es bastante fiel en muchos aspectos. Argumentalmente explican casi todos los hechos de la novela gráfica, aunque hay cosas que en la novela son dichas y en la serie son mostradas. La serie sigue perfectamente la trama y los hechos clave, incluso hay escenas que son clavadas (tanto en acciones como en planos). Aunque diré que hay escenas que se patillan un poco.

En cuanto a los personajes, físicamente son muy parecidos la mayoria; aunque mantiene cierta distancia con sus homónimos. Por lo menos cuando hablamos de Morfeo, hay ciertos aspectos que no son 100% idénticos; pero en cuanto acciones y personalidad se refiere creo que se han acercado muchísimo al Morfeo de Neil Gaiman. También es cierto que hay algunos personajes que no se acercan para nada a sus versiones gráficas, cómo serían Lucien y Lucifer; habiendo cogido un enfoque más actual y moderno a la hora de elegir a los actores. Han habido otros personajes que sus apariencias no son iguales a la novela, cambiando de género o la etnia.

De buenas a primeras, pensé que adaptar cinematográficamente una novela gráfica tendría que ser mucha más fácil que si fuera una novela. Sigo pensando eso, hasta cierto punto; ya que todos los formatos tienen sus peculiaridades y sus limitaciones a la hora de narrar una historia.

Sin embargo, yo diría que la serie "The Sandman" de Netflix es un 7/10 desde el punto de vista de la adaptación de "Preludios y nocturnos" y "La casa de muñecas". Cómo serie, ese es otro tema del que no hablaré.